Es geht wieder los: Wenn Samstag Schladen erwacht, dann hat der Ort wieder die weiße Fahne gehisst. In der Zuckerfabrik beginnt die Kampagne, die Leitung des Schladener Werks der Nordzucker AG hat den Beginn der Rübenverarbeitung auf Samstagmorgen, 4 Uhr, gelegt. Damit ist wieder Schladens herbstliches Wahrzeichen zu sehen - die Dampfsäule. Die Rübenroder sind im vorharz derweil seit Freitag im Einsatz.